Minister, you said that the Bloc Québécois introduced this issue 10 times. Even if they had done so 25 times, the fact remains that, at the time, when you were a member of Parliament, you no doubt thought that it made some sense. Unless I'm mistaken, you were in government, and one of your colleagues introduced this private member's bill. This is a personal comment for which I do not expect a response.
That being said, I am concerned about situations involving a major interruption of service. Take telephone lines, for example. In your opinion, in the event of a major interruption, for whatever reason, would this bill, even if amended, allow for a solution without involving management? Management can always take over.
Do you think that if such a provision is not included, it might be in the future? We would have to try to eliminate any possibility that situations such as the ones you have described can happen, such as a 911 interruption. In any case, we will have to make sure that we find something that works.