The House is on summer break, scheduled to return Sept. 15

Mr. Yves Lessard at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

On . See this statement in context.

December 5th, 2006 / 11:45 a.m.

Chambly—Borduas, BQ

So then, you're going by the existing legislation?

See context to find out what was said next.