I would ask everyone to go through the chair.
Mr. Regan, we thank you.
We're going to move to Madame Lavallée.
On December 5th, 2006. See this statement in context.
On December 5th, 2006. See this statement in context.
December 5th, 2006 / 12:50 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Dean Allison
I would ask everyone to go through the chair.
Mr. Regan, we thank you.
We're going to move to Madame Lavallée.
See context to find out what was said next.