Mr. Chair, what I can say is that normally, whenever there is amending legislation before a committee, the committee is bound by the terms of reference of that bill. So it would be improper for a committee to go back to sections of the parent act that are not being amended by Bill C-257.
On December 7th, 2006. See this statement in context.