I think that I see the question of balance from a different perspective. A strike or a lock-out is never good for employees or employers, and it is never desirable to have to hire replacement workers.
From what I can see, this bill aims at eliminating the possibility for a company under federal jurisdiction to continue to produce its goods and services.