I simply want to point out to Ms. Lavallée that in our presentation, on pages 6 and 7, we quote figures that establish the difference between the situation in Quebec and the situation faced by industries that fall under federal jurisdiction. That is perhaps something you could take a look at.
On December 7th, 2006. See this statement in context.