Actually, we're way over time. We're going to move on. Maybe we can work it in with the next questioner.
Just before we move on to Madame Lavallée, I want to ask the will of the committee as to whether we can release Mr. Toupin. I know we brought him in to help us out as legislative clerk, but he's a very busy man and he's been very gracious in coming here this morning. If it's the will of the committee that we release him now, I'm sure we'll have him back at another time.
Would that be okay with the committee?