But to be very honest, that is our first answer.
That said, in our reading of this there is an inherent conflict, in some of the language as written, between the English and the French. That needs to be carefully reviewed.
For example, if you look at proposed subsection 94(2.4), there is in our opinion a distinct difference between what the English version says and what the French version says. That would need to be resolved.
Other issues came up in our clause-by-clause review of this. If in the future this committee wanted to sit down with us, we'd be happy to look at it in some great deal of detail.
But our preference, Mr. Chair, is that this legislation is taken off the table.