Thank you.
Mr. Coderre, that was not a point of order, but you made your point.
I want to remind the witnesses as well as the MPs that all conversations should go through the chair. I know people on both sides feel very passionately about this issue. I would ask that your comments be referred to me.
We're going to move on to Madame Lavallée for seven minutes.