Mr. Chair, on a point of order. This is not the first time we have pointed out what appears to be an error in translation. Section 94(2.4) refers to no other section than 94(2.3). The exact same wording can be found in the Quebec Labour Code, which I have here with me. This may not correspond to what our witnesses are stating, Mr. Chair. Perhaps they should be told before beginning.
On January 30th, 2007. See this statement in context.