If there are no more comments, I'll call the question, then.
The motion is:
That, in relation to Bill C-257, this committee direct the clerk to ensure that the hours of currently scheduled committee meetings are extended as necessary so that a technical briefing be held no later than February 1; that all currently scheduled witnesses be heard by no later than February 7; and that a clause-by-clause reading of the bill be completed on February 8, 2007.
All in favour of the motion please signify.