I want to point out that, every time there's been a major strike in Quebec over the past 30 years, every time it was violent, every time there was vandalism, every time it took too long, we saw that it was, for example, Vidéotron, which is a federally regulated cable TV company. The strike at Radio-Nord, in Abitibi, lasted 22 months. That's also federally regulated. The strike at Cargill, in Baie-Comeau, lasted 36 months. It's also federally regulated. Every time there's been a major strike in Quebec in the past 30 years, every time there's been a strike that made no sense, it was a federally regulated business. That's why this bill is necessary in order to rebalance the forces. I don't believe in the balance of the Canada Labour Code; I don't believe in Mr. Sims' balance.
Thank you.