I will answer your first question, if I may, because I believe it is important. In Quebec, it is not the end of the world, but a great deal of effort is being made to attract foreign investment, probably more effort than in the other provinces. If a Canada-wide additional layer of legislation is added, and this layer scares off foreign investors because of the relations this may require them to have with their workers here, they will not come to Canada. In this era of globalization, foreign investment is extremely important. Our companies in Quebec are having a great deal of trouble attracting foreign investment. I do not see why we would recommend to all Canadians that they jump into the same boat as Quebec when this legislation was passed.
On February 1st, 2007. See this statement in context.