It's also been mentioned by the Bloc that Minister Blackburn voted for this legislation and then changed his mind. Well, it's important to note that he voted for this legislation in 1990, which was well before the Sims report. It was only after the Sims report that he changed his position. Clearly, deferring to the experts and the years of time they took to evaluate this matter had its impact. So let's stop suggesting that this is a sham. There were very good reasons behind why he changed his vote.
My question to Mr. Hogue would be whether you could help us understand the difference between your legislation in Quebec and the federal legislation, and the impact a federal strike would have if it were to occur.