I'm not familiar with the Quebec labour code and the jurisprudence in Quebec.
I can tell you that the interpretation the board has applied to section 87.4 in regard to Marine Atlantic and various other employers involves just the protection of the safety and health of the public; it does not have an economic component.