Mr. Chair, first of all, I want to speak again to the concept of the two motions, the first of which we're debating right now, and the first of which comes out of some of the concerns we have after listening to much of the testimony here--concerns about balance; concerns about a bill that's flawed in many ways, not just in terms of essential services but in terms of the translation problems and in terms of the suggestion that even management can't run their own businesses; and the concerns I have with the ad hoc approach to legislation that has been developed over years and years through careful and consultative processes. It's clear that there are so many problems with this bill that we need to start over. It just doesn't work.
The second motion, which hasn't been put forward yet—