Mr. Chair, you've just confirmed what I said. He announced one motion, but he debated the second one. I want to understand how we're going to be working from now on.
I suggest we take them in order and that we examine the first one first. It's written and we're going to wait for it. I imagine it will be in both languages. At that point, we'll be able to debate it.
Mr. Chair, may I suggest something? Could we look at our calendar regarding the witnesses to call for Bills C-36 and C-269? That way, we won't be wasting our time while we wait.