Dean Allison at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

It was the orders of the House I was referring to. Sorry about the loss of translation there.

We do have a motion now before us. I have Mr. Brown, Mr. Hiebert, Madame Lavallée, Mr. Savage, and Mr. Lessard.

The motion is that we move into clause-by-clause consideration.

Mr. Lessard.