Thank you, Mr. Lessard.
I'm informed that the second motion may not be moved until “some immediate proceeding or item of business has been considered”. We did consider the first clause. Once the first clause was considered and withdrawn, then before the motion for the second clause, a new motion can be introduced. That's where we are right now.
Monsieur Lessard, then Madame Lavallée, and then Ms. Davies.