I move that Bill C-257, in clause 3, be amended by replacing lines 38 to 40 on page 3 with the following:
offence and liable, on summary conviction, for each day or part of a day that the offence continues, to a fine not exceeding
(a) in the case of a corporation, a trade union or an association, fifty thousand dollars; or
(b) in the case of any other person, one thousand dollars.