Pursuant to the order of reference of Wednesday, October 25, 2006, Bill C-257, An Act to amend the Canada Labour Code, we'll now continue with clause-by-clause consideration.
Before we get started, I see we have someone standing, so I'll recognize you. Monsieur Lessard, fire away.