Mr. Lessard, we're not suggesting any witnesses on Bill C-269. In fact, there are two on Bill C-278, the Cancer Society and the Heart and Stroke Foundation, that want to speak in support of the bill because of the number of Canadians who were disabled from those two diseases.
Perhaps what I should do is propose an amendment that only the sponsor of Bill C-269 be heard and leave Bill C-278 completely off the table, or I can take out the whole line, line 86.