Where it refers to representative, you see further on that it is a representative duly authorized in predetermined conditions, whereas here it states: “on the conditions that may be prescribed, any other individual authorized in writing by the individual.”
We know that seniors may experience periods of confusion. Consequently, we think the expression “any other individual” opens the door to authorizations that could be highly inappropriate and that would not properly serve a senior's interests. So that, Mr. Chair, is why we are moving that these three lines be deleted.