Yves Lessard at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

On February 27th, 2007. See this statement in context.

February 27th, 2007 / 5:10 p.m.

Bloc

Yves Lessard Bloc Chambly—Borduas, QC

Mr. Chair, I had two amendments to move on this point.

The word “If”, which appears at the start of the sentence, must be changed. I move that Bill C-36, in Clause 22, be amended by replacing line 27 on page 19 with the following:

26.1 When the requirement for an application for

That would replace what's proposed in the bill:

26.1 If the requirement for an application for

See context to find out what was said next.