I would also like to thank our witnesses today. This is a very important issue, so we thank you for taking the time and for being flexible with your schedules in terms of finally getting here.
The witnesses are dismissed, but the members aren't. We have some business to take care of.
Thank you once again for being here today.
If we can move on, I believe we have a motion before us from Mr. Lessard, and the second thing we have is the fifth report of the subcommittee on agenda and procedure.
Mr. Lessard, we'll deal with your motion at this point in time, and then we'll deal with the timetable over the next couple of days, which is what the subcommittee on agenda and procedure meeting was about.