Thank you very much. That was very well said.
I want to thank all the witnesses for being here today.
As you said, this is something we've been working on for more than a year now. It is very important in terms of being able to recognize many of these different issues, and we believe we can make some recommendations to the government to move forward on some of these things.
To the members, we want to deal with the motion from Mr. Lessard as well as the fifth report. I think we can deal with the fifth report of the subcommittee. That should be at the back of your agenda.
The witnesses are dismissed. Again, I want to thank all of you for being here today.
Perhaps we could get the fifth report out. This was adopted by the committee. It's what the work plan is going to look like over the next couple of months. Do we have any discussion on that? This is the fifth report of the subcommittee on agenda and procedure of the Standing Committee on Human Resources. We need to adopt the report.
Bill C-284 would be Regan's motion. It's on access grants.