Okay, thank you.
I guess the only question is, the way Mr. Lessard's motion appears right now is it is requesting that both ministers return before summer adjournment, but I believe our schedule is already filled up, so either an amendment would need to be made or we could vote on the motion the way it stands.
I do realize that what you just indicated to us is that they could come back as soon as possible. There would probably need to be an amendment made to that motion, and certainly it's at the will of the committee in terms of how we move forward on that.
The other thing I just want to propose to you is that we do have the AG with us on Thursday. Next week we will be sitting later in the evening. I realize there'll be more responsibility for everybody because of that. So I'm also wondering, in terms of next week, whether we want to hold both meetings--Tuesday and Thursday--with the possibility that on Thursday, at this point in time, either we possibly may not be here or people may be somewhat tired with all the extra work they're going to have.
Mr. Coderre.