I would like to add that, in the province of New Brunswick, where I am from, a day care organization contacted our provincial government because the latter wants to develop a long-term child care services plan. The for-profit organizations are therefore watching very closely. I wish to say that we also believe that the bill deals with these concerns and that it will prevent an invasion of the market by the day care organizations. Furthermore, it will mean that the public money invested in future to set up a universal system will go to the public through the creation of places for everyone.
On May 1st, 2007. See this statement in context.