There was a word missing in the French version of the motion. The English version states:
“aboriginal peoples' organization” means an organization
In French, there is no translation for the word « means ». The French version should read « [...] signifie une Organisation des Premières Nations [...] »