Mr. Chairman, I would simply like to point out that I find what the Conservatives are doing absolutely unacceptable, in the sense that they are clearly acting in bad faith.
During the hearings, there have been countless attacks against Quebec's bill. Then, it was against the fact that children were going to be cared for, and now, it is against the inclusion of aboriginals. This is completely unacceptable at this stage. We are legislators. It is our duty to take a stand on the bill that is before us, and that is all we have to do. I think that delaying the debate in this way is absolutely unacceptable. I wanted to emphasize that.