Thank you, Mr. Chairman. I think I deserve a second round for having been so patient.
First of all, I would like to thank the departmental officials who have come here to provide information.
When we were studying Bill C-303, we realized that there was a vacuum with respect to aboriginal communities—Innu and others—and understood during the process that amendments had to be moved and incorporated into the bill. Liberals and NDP members also put forward amendments to close the gaps in the bill. This is something that has not being done in great detail for the legal standpoint, and that concerns aboriginals communities, particularly those that come under federal responsibility.
Are there any difficulties, any conflict between the legislation that covers aboriginal peoples and the right that we are seeking to recognize through Bill C-303?