If the members could come back to the table, we only have about 15 minutes, and there are bells.
There are two orders of business in particular that I would like to deal with today. The first one is the seventh report from the subcommittee, in which we'll deal with our agenda until the end of the year. The second one is Mr. Lessard's motion.
Those are two things that you need before you. If you take out the package, the last page deals with the subcommittee report we had this past week.
Yes, Mr. Lessard.