Mr. Chairman, an attempt like the one that was just made could prevent us from voting. Our colleagues say that they are in favour of the motions. This is not a complicated issue. Basically, there are two elements. The minister said that he would not provide us with the list, and that we should go to the website, Mr. Chairman. The minister disposes of means that we do not have. He could give us a list by riding. It is not complicated, if we give a date for handing it in. There is no need to draft the amendment. I think that we are ready for the vote. Afterwards, we could table the report before the House. Therefore, Mr. Chairman, I move that we vote now.
On May 15th, 2007. See this statement in context.