Mr. Chairman, out of respect for the interpreters who provide us with excellent service, I must again speak up about BlackBerries. I can't understand why this issue keeps cropping up in committee. Just because there is no feedback, people think it's quite all right to use them. However, it creates a problem for the interpreters. Could we perhaps come to an agreement on this issue amongst ourselves? I'm not trying to lecture anyone. I'm talking about something very basic here.
Getting back to the content of the amendment, Mr. Chairman, there's an old saying that no one can be expected to do the impossible. Mr. Savage alluded to it as well. If the minister ever tells us that it's impossible, he will surely give us reasons. With all of the new technologies out there, this has to be possible, to my mind. If it's impossible, it must mean that we're poorly equipped, or that we didn't properly prepare ourselves this year.