Thank you, Mr. Chairman.
Sometimes consideration of certain bills enables us to get a clear grasp of the philosophy that moves us with regard to the major social programs. It seems to me this is an opportunity for that.
I'm going to respond to the remarks by Ms. Yelich, who wonders whether Quebec and the other provinces do a good job of administering the funds when transfers are made. Moreover, the Conservative government ventured to speak a little on this entire issue of training as such, saying that it was going to examine the possibility of making the transfer. I would like to hear what you have to say on that subject.
Would it not be preferable for everything that constitutes the value of the tax points allocated to training to be transferred directly to Quebec and to the provinces so that they can take full charge of their responsibilities?