Mr. Chairman, you have summed up the situation very well. We need to look at how we can come up with an amendment with a predictable outcome. Otherwise, we may end up with a bill that the Bloc Québécois helped to pass, in terms of recommendations. However, the key component, namely section 14, may be missing.
The following scenario is very possible. Far be it for me to ascribe motives to the Conservative Party, but ultimately, voting in favour of the recommendation, without section 14, might be in their best interest. They did not side with us and vote in favour of all of the other clauses in the bill. They voted with the Liberals to send the bill back to the House of Commons. If we adopt all of the bill's clauses as currently worded and if ultimately, we cannot amend section 14, we will end up with a bill that will have the opposite effect of what Mr. Regan and his party were hoping for.
I am not willing to take that risk, Mr. Chairman.