Madam Chair, I wonder if we could move to L-1. I think it would resolve the matter Mr. Lessard is concerned about, not perhaps in exactly the way he has in mind, but I think it does so in the way that the present act already provides for.
On June 12th, 2007. See this statement in context.