Yves Lessard at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

Madam Chair, it is of course with deep regret that I challenge your ruling. This is why: our amendment deals only with the clauses of Bill C-284. That is to say that the opting-out provision applies only to the clauses of Bill C-284. This is why we believe that it is admissible, and why I challenge your ruling, Madam Chair.