I will be withdrawing the words “and the inadequate response of the government to date”, which means that Mr. Lessard's motion would read:
That the committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity.