Mr. Chairman, if that's the case, then I suggest we suspend the meeting until we have the information we need. A bill is too important. Perhaps someone will say that we should have done this earlier, but we are here to work for the welfare of Canadians and it would be a shame not to have the right information. Moreover, Mr. James has information about both scenarios that he can convey to us, about the amendments that have been drafted and about the first bill. It would be important to have copies of this material in order to review it properly. Perhaps we should postpone the meeting until the House returns from its break. As soon as Mr. James has the information, he can forward it to our clerk, who can then pass it along to us. I suggest we adjourn this meeting on Bill C-265.
On March 11th, 2008. See this statement in context.