Following what Mr. Lake said earlier, we feel that this weigh down the apparatus. A part of the commission's current mandate will be turned over to this board, which will be responsible for making recommendations to the minister regarding the balance between premium rates and the commitments made by the fund. This is clear. This happens automatically. Why not simply give this mandate to the commission by increasing the number of commissioners, for example? I think that this would have simplified matters and that it would have been in line with the unanimous recommendation made by this committee.
On May 1st, 2008. See this statement in context.