What we're going to instruct the clerk to do is invite the minister for this Wednesday—and if he can't make it, of course, then at his earliest convenience, which would be the following Monday—as we have to report estimates back by the end of next week.
Working around the minister's schedule, we'll get back to finishing and completing the recommendations as well as the report on employability.
Does everyone have a copy of the report, or does anyone need a copy?
Once again, I'm going to ask people to come with what they'd like to deal with, so that we can move through it fairly quickly. If you have a page or paragraph on what we need to deal with, that will help us in going through it. So you'll have a little homework for the next week or so to do that.
The last thing is that we will get the draft work plans out. Once these other publications are translated, we'll make sure we get those out as well. Then we can have another fulsome discussion. We can have a half hour at the end of one of our subcommittee meetings, or whatever is required, to give direction to the clerks to get us prepared for when we start in the new year, in the last part of January and the first part of February.
We will not need to deal with the private member's bill, Bill C-265, until we get back. We'll leave that off our docket right now.
It would be great if we could get the employability study finished by the end of this sitting, before we leave; however, we'll see how quickly we move through it as we start and take it up.
Is that okay for a work plan as we move forward?
Mr. Martin.