Since 2004, we have worked on 22 recommendations concerning Canada Summer Jobs. You're familiar with them. In 2006, your party even voted in favour of those 22 recommendations. I'd like to know when you're going to implement them.
My other question concerns the list of Quebec organizations, which is in PDF format on the Internet. Would it be possible to ask officials to convert that to Word format so that we can have them by riding, not by company?