Could I interrupt and suggest that this discussion be held with the chair when the chair is present?
I feel that everything you're telling me I'm going to have to tell him. Today's Tuesday, so wait until Thursday morning and please make your ideas known directly to him. I think it would be much more worth while, particularly since I don't want to take time away from the discussion on Monsieur Lessard's motion.
Is that agreeable? Thank you very much.
Mr. Lessard, go ahead, please.