So that is the end of the...
Editors' note: technical difficulties
...matter of the aboriginal populations in Quebec and in Canada. I think that it shows everyone the dire need.
Mr. Picard, we have seen each other across the table for years. You see that all the members here are very sensitive to the issues. We will try to write a report that I hope will reflect what you have told us and also what Mr. Lafrenière and Ms. de Sève have told us as well.
I would like to thank everyone who came here this morning, and if you have documents for us, please see the clerk.
My thanks to you all.
The meeting is adjourned.