Mr. Mulcair, the clerk has informed me that this is a routine motion. What Mrs. Gauvin can do—it is her right—is give a printed copy to the committee members once the committee has finished siting. That is acceptable. However, she can only distribute it to members if the document is bilingual.
On May 13th, 2009. See this statement in context.