A lot of it is, as you say, about the bucks. You mentioned the First Nations Human Resources Development Commission of Quebec. That exists because of agreements that we have been signing with the federal government since 1995. I think that we can recognize—just as I did earlier—that there is some effort in funding for housing. But, if that effort is only 10% or 20% of the real need, it means very little and no concrete steps to meet those needs can be taken.
The same goes for employment and training. Despite the fact that agreements have existed since 1995 and that they are ongoing, even if we are in a transitional period—they are supposed to be renewed in 2010—we see a growing deficit over the years because the amounts that we receive are not indexed. For example, to reflect our communities' specific demographics, if we maintain the same amounts we have been receiving since 1995 and translate them to today's reality, the conclusion has to be that we are working at about 50% of our capacity. But we should be trying to make up that missing percentage so that we can meet the needs. The data shows that the needs are real. The unemployment rate in our community is a little more than 55% at regional level.