Thank you.
I would like to add a few words, with your permission.
Ms. Jetté, you mentioned court challenges. I sat on the Standing Committee on Official Languages at the time when the Court Challenges Program was abolished by the government. Of course, for our clientele, namely Quebec anglophones and francophones in other provinces, this was a crucial program. There was a strong outcry, so much so that a part of the program was restored by the government.
Unfortunately, I think that the general public, and perhaps more specifically parliamentarians, do not know that this program had to do not only with language rights, but also with other rights. In fact, this helped groups such as yours or others to access government funds to challenge unfair positions held by that self-same government. I think that this is splendid for a government that wants to practice democracy.
With your permission, I will make the following comment not as the chair but on my personal account. It would be good to inform the parliamentarians that the pool of persons who can access the Court Challenges Program is much bigger than people think. We should find some way to inform the public about this, especially in the context of committees other than the official languages committee.
I think that you see what I am driving at. We could discuss this later on. Ms. Jetté, would you like to say something about this?