You're putting me on the spot.
I'm going to answer the question in French. I believe that, with respect to services and the delivery of services, a number of countries are looking at a better way to cooperate with the various governments. In the United States, the Barack Obama team has just commissioned a study to examine how services are delivered in the communities, to see how the various partners could work together. The same thing is being done in Australia.
I don't know whether the committee will examine the studies currently underway, but I know that these are the kinds of initiatives that we at the United Way want to put forward. That's why we're asking the government questions. We're trying to determine whether this type of questioning is being done in committee or within the government at this time. It doesn't necessarily concern the investment of additional funding or the development of additional processes, but is the government considering how to do things so that these services are delivered more efficiently, with better cohesion among the various partners that provide them.