As I said, at the round table in Hamilton, we saw that a lot of good-quality programs were being offered, but there were no links or progressions between them. Hamilton is not Quebec, but that is the problem you have just mentioned too. The federal government perhaps has a role to play in this regard. It could discreetly become familiar with each service and determine how a person can move through the services from poor to not poor. We are definitely not talking about a lack of services as such. The problem comes in how to move forward.
On June 9th, 2009. See this statement in context.